Hola
a todos, esta semana me toca ser el traductor del grupo, como ya sabéis esta semana la actividad es la realización de un mapa, mis definiciones son sobre el mapa y sobre aquellas personas a las que está dirigido este mapa, espero que os sirvan para aclarar un poco más esta actividad:
Mapping
Cartografía participativa
Migrante
Desplazado
Refugiado
Mapping:
Este término no tiene traducción literal al español, es una técnica que consiste en la creación de
un mapa a través de la localización de diversos puntos de interés. Es decir, es la acción de resaltar en un mapa de manera visible diferentes coordenadas/localizaciones en forma de puntos de un tema que elijamos.
Cartografía
participativa: Como bien dice su nombre, la cartografía participativa parte del
trabajo activo de un grupo de personas para la realización de un mapa en
concreto, en nuestro caso partimos del grupo de clase para crear el mapa de
recursos, de unas pautas y unos puntos básicos para mapear, pero con la
finalidad de que todo el mundo el día de mañana pueda contribuir en la
realización de este mapa.
Migrante:
Es aquella persona que se desplaza de manera voluntaria buscando
una situación mejor de un país a otro, de manera temporal o
permanente, ya sea por motivos de ocio, negocios, estudios, trabajo, etc. Ésta
sigue protegida por su país y puede regresar a él cuando quiera.
Desplazado:
Es una persona que por diversos motivos de gran envergadura (catástrofes
naturales, guerras…) se tiene que mover de su lugar de origen, ya sea dentro de
la misma localidad, dentro del mismo país o en la frontera de éste.
Refugiado:
Una persona es refugiada cuando es acogida por otro país ya sea por motivos de
religión, guerra, catástrofes naturales, etc. Y esta persona no pueda o no
quiera volver a su país por miedo o por falta de protección de éste. Hay
países que tienen convenios con otros para que si ocurriera algún problema de
los mencionados anteriormente sus ciudadanos puedan ir a otro lugar sin
problemas. Estas personas una vez estén en el país de acogida pueden solicitar
ASILO pero una vez que se lo concedan sólo podrán volver a su país tras la solución
del problema que les hizo huir.
¡Buenas Torre Albiste ! decir que me parece que están muy bien explicados los diferentes términos y me parecen los adecuados para esta tarea y destacar el término, cartografía participativa, porque yo particularmente no sabía lo que significaba. Buen trabajo.
ResponderEliminarUn saludo.
Social Baco.